Breve hjem fra danske udvandrere 1850-1950

I foråret 2002 efterlyste forlaget danske udvandrerbreve, som deres familier måtte have gemt. Der indløb tusinder. Af dem er her udvalgt godt 200, fra tiden mellem 1855 og 1947. De fleste fra USA, nogle fra Canada, enkelte fra Argentina, Australien, Indien, Mexico, Singapore eller fra udrejsen. Nogle i længere serier, andre blot en enkelt kort hilsen. Fælles for dem er et indblik i en længere række menneskeskæbner, hverdagsagtige, heroiske, rørende, tragiske, stærke og svage. Mennesker der rejste ud af mange forskellige grunde, mest for at finde lykken eller i alt fald en bedre tilværelse. Mange fandt den ikke, nogle døde under forsøget, nogle sad forarmede tilbage, bedraget, ofte af landsmænd, bestjålet, i et fremmed land hvor de hverken forstod sproget eller skikkene. De fleste klarede sig, ved umenneskeligt hårdt arbejde, store afsavn, og fandt, om ikke lykken så dog den bedre tilværelse. Brevene er optrykt uden bearbejdelse, uden dokumentation, uden oplysninger om brevskrivernes (glemte) baggrund, ligesom H.F. Feilbergs samling Breve fra Prærien (Samlet udg. 1917). Brev fra Amerika (1981) har 332 breve fra 6 (veldokumenterede) brevskrivere, medens Et nyt liv (1985) sætter brevuddrag ind i en sammenhængende tekstramme.

Read the full assessment

I foråret 2002 efterlyste forlaget danske udvandrerbreve, som deres familier måtte have gemt. Der indløb tusinder. Af dem er her udvalgt godt 200, fra tiden mellem 1855 og 1947. De fleste fra USA, nogle fra Canada, enkelte fra Argentina, Australien, Indien, Mexico, Singapore eller fra udrejsen. Nogle i længere serier, andre blot en enkelt kort hilsen. Fælles for dem er et indblik i en længere række menneskeskæbner, hverdagsagtige, heroiske, rørende, tragiske, stærke og svage. Mennesker der rejste ud af mange forskellige grunde, mest for at finde lykken eller i alt fald en bedre tilværelse. Mange fandt den ikke, nogle døde under forsøget, nogle sad forarmede tilbage, bedraget, ofte af landsmænd, bestjålet, i et fremmed land hvor de hverken forstod sproget eller skikkene. De fleste klarede sig, ved umenneskeligt hårdt arbejde, store afsavn, og fandt, om ikke lykken så dog den bedre tilværelse. Brevene er optrykt uden bearbejdelse, uden dokumentation, uden oplysninger om brevskrivernes (glemte) baggrund, ligesom H.F. Feilbergs samling Breve fra Prærien (Samlet udg. 1917). Brev fra Amerika (1981) har 332 breve fra 6 (veldokumenterede) brevskrivere, medens Et nyt liv (1985) sætter brevuddrag ind i en sammenhængende tekstramme.

Read the full assessment