Bebudelsen

Prosalyrisk genfortolkning af Bibelens bebudelseshistorie med fokus på den unge kvindes kropslige og psykiske oplevelse. Til læsere af vild og sansemættet lyrik med religiøs symbolik.

En litterær bearbejdning af det bibelske motiv, hvor Jomfru Maria modtager besked om, at hun skal føde Jesus. I digtene fokuserer Mare Kandre på Marias indre reaktioner og kropslige oplevelser: "Inde fra den månedlige autisme fugtige celle ser jeg / dig roligt betræde virkelighedens åbne jorde". "Bebudelsen" udkom i 1986, og dette er den første danske oversættelse af værket. Seneste danske oversættelse af et af Kandres værker er Aliide, Aliide, der udkom på dansk i 1992. Mare Kandre (1962-2005) var svensk forfatter, sanger og kunstner, og der er i Sverige indstiftet en litterær pris i hendes navn.

Overrumplende billedrige og potente digte, der udfordrer en af Bibelens mest velkendte fortællinger. Kandre formår ud fra den specifikke fortælling at fremskrive en almenmenneskelig fortælling om isolation og transformation, som kryber helt under huden. Digtene er forståeligt nok blevet hyldet for det feministiske perspektiv og nuanceringen af Maria-karakteren - og digtene fremstår både relevant og forfriskende her 40 år senere. Digtene er veloversat af Ida Skibsted Cramer.

Christel Wiinblads Deep purpleBristefærdig, der har betegnelsen messe, er også en lyrisk tekst med referencer til det religiøse. Det monstrøse findes også i Cecilie Linds BristefærdigChristel Wiinblads Deep purple, der har betegnelsen messe, er også en lyrisk tekst med referencer til det religiøse. Det monstrøse findes også i Cecilie Linds .

Anbefales til alle biblioteker. Oplagt til guidet fælleslæsning.

Læs hele vurderingen