Nils Holgerssons forunderlige rejse gennem Sverige

Filmen Niels Holgersens forunderlige rejse, 2011, er en svensk-tysk tv-produktion i fire afsnit, der bygger på Selma Lagerlöfs berømte roman (1906-07). Fjernsynsserien henvender sig til børnepublikummet (fra cirka 5 år) og kan formidles sammen med bogen som en populariseret, levende illustration af denne.

Niels er 14 år, lidt af en rod og ikke spor villig til at give en hjælpende hånd på familiegården. Men mødet med en nisse vender op og ned på knægtens liv. Niels bliver tryllet lille og befinder sig pludselig på ryggen af tamgåsen Morten på fugletræk fra Skåne til Lapland. Han lærer på rejsen at bruge øjne, ører, næse og forstand og at blive en god dreng. For kun som en sådan kan han vende hjem og blive tryllet tilbage til naturlig størrelse! Bogen var oprindelig et bestillingsværk til den svenske folkeskole, så børn kunne lære om svensk geografi, flora og fauna. Men filmen vægter i tone og persongalleri (for eksempel to fjollede vagabonder) underholdningselementerne og bliver derved til rendyrket folkekomedie.

Niels Holgersens færd på gåseryg for at blive en god dreng er gjort af samme stof som trædukken Pinocchios dannelsesrejse for at blive til et rigtigt menneske. I stil og Sverigesbillede kan serien minde om filmatiseringerne af Emils løjer i Lønneberg og omegn.

Et diffust tidsbillede, gennemskuelige trickoptagelser og et besynderligt valg i en ikke ganske lydefri dansk versionering (knøsens efternavn udtales som "Holgersson") yder ikke for alvor den kendte børnebog retfærdighed.

Læs hele vurderingen

Filmen Niels Holgersens forunderlige rejse, 2011, er en svensk-tysk tv-produktion i fire afsnit, der bygger på Selma Lagerlöfs berømte roman (1906-07). Fjernsynsserien henvender sig til børnepublikummet (fra cirka 5 år) og kan formidles sammen med bogen som en populariseret, levende illustration af denne.

Niels er 14 år, lidt af en rod og ikke spor villig til at give en hjælpende hånd på familiegården. Men mødet med en nisse vender op og ned på knægtens liv. Niels bliver tryllet lille og befinder sig pludselig på ryggen af tamgåsen Morten på fugletræk fra Skåne til Lapland. Han lærer på rejsen at bruge øjne, ører, næse og forstand og at blive en god dreng. For kun som en sådan kan han vende hjem og blive tryllet tilbage til naturlig størrelse! Bogen var oprindelig et bestillingsværk til den svenske folkeskole, så børn kunne lære om svensk geografi, flora og fauna. Men filmen vægter i tone og persongalleri (for eksempel to fjollede vagabonder) underholdningselementerne og bliver derved til rendyrket folkekomedie.

Niels Holgersens færd på gåseryg for at blive en god dreng er gjort af samme stof som trædukken Pinocchios dannelsesrejse for at blive til et rigtigt menneske. I stil og Sverigesbillede kan serien minde om filmatiseringerne af Emils løjer i Lønneberg og omegn.

Et diffust tidsbillede, gennemskuelige trickoptagelser og et besynderligt valg i en ikke ganske lydefri dansk versionering (knøsens efternavn udtales som "Holgersson") yder ikke for alvor den kendte børnebog retfærdighed.

Læs hele vurderingen