De to opfindsomme drenge Phineas og Ferb har opfundet en maskine, som kan oversætte dyrenes lyde til menneskesprog. Nu kan de måske endelig forstå deres kæledyr Perry. De har dog ingen idé om, at næbdyret Perry er en hemmelig agent. For 8-10-årige.
Phineas og Ferbs dyreoversættermaskine åbner deres verden for, hvad dyrene prøver at fortælle menneskene. Perry er imidlertid forsvundet, da han blev nødt til at forvandle sig til Agent P og tage kampen op mod den gale videnskabsmand Doffenshmirtz, som vil prøve at oversvømme Danville. Drengenes søster Candace prøver igen at bevise over for deres mor, hvilket vanvittigt projekt de nu har gang i. Bogen er en del af Carlsens "Læs med-serie. Niveau 3" til læsere, der har knækket læsekoden.
En underholdende historie baseret på tv-serien "Phineas og Ferb". Fortællingen følger seriens velkendte struktur med skift mellem Phineas og Ferb, Agent P og Candace. For læsere, der kender serien, gør den genkendelige opbygning det lettere at holde styr på de tre parallelle historier. Bogen er fyldt med farverige og humoristiske illustrationer på hver side, som understøtter læseoplevelsen. Det kræver en øvet begynderlæser at læse bogen selv, da den indeholder flere svære ord.
Andre bøger fra kendte tv- og filmuniverser er fx Ariels dansStar wars - små robotter, store problemer og Star wars - små robotter, store problemerAndre bøger fra kendte tv- og filmuniverser er fx Ariels dans og .
Anbefales til skole- og børnebiblioteker. Bogen vil helt sikkert blive taget ned fra hylden pga. det kendte univers.