Eventyret om Pinocchio

Fortællingen om trædukken Pinocchio, som får pustet liv i sig og senere får muligheden for at blive et rigtigt menneske, er en særdeles moraliserende historie, der kredser om dyder som: ansvar, ærlighed, næstekærlighed og stræbsomhed. Trædukken skal gøre sig fortjent til det, hvis den skal fremad i tilværelsen. Det lykkes, selv om det undervejs er både farligt og besværligt. Den gamle, italienske fortælling - som forlaget ved en slem misforståelse i bagsideteksten daterer til slutningen af 1900-tallet - er ganske interessant læsning som eksempel på tidligere tiders opdragende børnebøger, men desværre er sproget knudret og kompositionen uden flydende sammenhæng. Derved forekommer eventyret som et temmelig langt og ret tilfældigt sammenstyk af anstrengt konstruerede anekdoter om trædukkens genvordigheder. Illustrationerne, der giver mindelser om tegneseriens barndom og Max og Moritz, gør ellers hvad man kan forlange med hensyn til at indfange gamle tiders stil, stemning og billedudtryk. Alligevel er helhedsindtrykket en alt for lang og ukritisk redigeret samling af moralfabler om den verdensberømte dukke. Mest til højtlæsning for de 5-9 årige.

Læs hele vurderingen

Fortællingen om trædukken Pinocchio, som får pustet liv i sig og senere får muligheden for at blive et rigtigt menneske, er en særdeles moraliserende historie, der kredser om dyder som: ansvar, ærlighed, næstekærlighed og stræbsomhed. Trædukken skal gøre sig fortjent til det, hvis den skal fremad i tilværelsen. Det lykkes, selv om det undervejs er både farligt og besværligt. Den gamle, italienske fortælling - som forlaget ved en slem misforståelse i bagsideteksten daterer til slutningen af 1900-tallet - er ganske interessant læsning som eksempel på tidligere tiders opdragende børnebøger, men desværre er sproget knudret og kompositionen uden flydende sammenhæng. Derved forekommer eventyret som et temmelig langt og ret tilfældigt sammenstyk af anstrengt konstruerede anekdoter om trædukkens genvordigheder. Illustrationerne, der giver mindelser om tegneseriens barndom og Max og Moritz, gør ellers hvad man kan forlange med hensyn til at indfange gamle tiders stil, stemning og billedudtryk. Alligevel er helhedsindtrykket en alt for lang og ukritisk redigeret samling af moralfabler om den verdensberømte dukke. Mest til højtlæsning for de 5-9 årige.

Læs hele vurderingen

Fin udgave af den over 100 år gamle klassiker. Flot illustreret og genfortalt så den kan læses højt for børn fra ca. 5 år. Historien holder sig tæt til originalen af Collodi, både i handling og sprogtone. Og det er stadig en fin historie. Både sjov og spændende, moraliserende og sommetider næsten surrealistisk. Siger man "Pinocchio", vil de fleste sige "Disney". Sådan er det jo med mange klassikere. Jeg kan selv godt lide Disneys Pinocchio, man skal blot se det som to helt forskellige historier. De mange appellerende og letopfattelige farveillustrationer med mange detaljer følger og støtter handlingen, så børn let kan følge med. På hver anden side er der en helsides illustration. Derudover er der mange små tegninger. Tegneren har illustreret flere billedbøger, men ikke nogen som man direkte kan sammenligne med bogen her. Børnebibliotekets øvrige udgaver af Pinocchio er for de ældre børn, så denne vil derfor ikke erstatte nogen af disse. Men det er godt, at der nu er en udgave af Pinocchio, som henvender sig til de yngre børn, for det er dem, der har lyst til at høre historien. Et silkebogmærke er med til at give en "klassikerfornemmelse".

Læs hele vurderingen

Fin udgave af den over 100 år gamle klassiker. Flot illustreret og genfortalt så den kan læses højt for børn fra ca. 5 år. Historien holder sig tæt til originalen af Collodi, både i handling og sprogtone. Og det er stadig en fin historie. Både sjov og spændende, moraliserende og sommetider næsten surrealistisk. Siger man "Pinocchio", vil de fleste sige "Disney". Sådan er det jo med mange klassikere. Jeg kan selv godt lide Disneys Pinocchio, man skal blot se det som to helt forskellige historier. De mange appellerende og letopfattelige farveillustrationer med mange detaljer følger og støtter handlingen, så børn let kan følge med. På hver anden side er der en helsides illustration. Derudover er der mange små tegninger. Tegneren har illustreret flere billedbøger, men ikke nogen som man direkte kan sammenligne med bogen her. Børnebibliotekets øvrige udgaver af Pinocchio er for de ældre børn, så denne vil derfor ikke erstatte nogen af disse. Men det er godt, at der nu er en udgave af Pinocchio, som henvender sig til de yngre børn, for det er dem, der har lyst til at høre historien. Et silkebogmærke er med til at give en "klassikerfornemmelse".

Læs hele vurderingen