Digte inspireret af Sapfos årtusinder gamle fragmenter binder fortid og nutid sammen. For klassisk interesserede og læsere af ny poesi.
Kristoffer Maribo (f. 1989), filolog og digter, kobler sin viden om antik romersk og græsk sprog med sine evner som skønlitterær forfatter. Nærværende digtsamling er en fri gendigtning af Sapfos (630-570 f.v.t.) digte. Digtene er klassiske i form og benytter rimede, rytmiske vers. Der bygges bro mellem det klassiske og moderne, ofte ved at titlen henviser til et navn eller emne fra den klassiske verden (fx Theben, Ikaros og lignende) eller der bruges moderne anakronismer som "pistol", "OVID-19" m.m. Temaerne er eviggyldige som krig og kærlighed.
God beherskelse af metrik og rim som fx i åbningsdigtet "Ikaros": "nyudsprungne / bøgeskove / blå som en viol // oversvungne / tyngdelove / tro som en pistol // med fioler i sin favn". Af og til går betydningen dog tabt i en gådefuld dis (fx "bøgeskovene er blå"), ofte når fokus på form bliver for stort eller henvisningerne til Sapfos idéverden bliver for utydelige eller forudsætter særlig viden. Om man holder af denne gådefulde åbenhed, er op til den enkelte læser. Flere digte lykkes med at bygge bro over årtusinderne, når der fx peges på klimakrise eller når der bruges morsomme anakronismer.
Mette Moestrup og Mette Christiansen har gendigtet SapfoJeg er grønnere end græsRoser fra Pierías fragmenter . Se desuden Jeg er grønnere end græs : fragmenter og Roser fra Piería : samtlige fragmenter,Mette Moestrup og Mette Christiansen har gendigtet Sapfos fragmenter Sapfo. Se desuden : fragmenter og Roser fra Piería : samtlige fragmenter,Mette Moestrup og Mette Christiansen har gendigtet Sapfos fragmenter Sapfo. Se desuden Jeg er grønnere end græs : fragmenter og : samtlige fragmenter,.
Anbefales.
