Samtlige komedier i tre bind. Bind 3

Værket er at se som en udvidet/revideret udg. af komediebindene (d.v.s. bd. 3-7) fra Holberg: Værker i tolv bind, Rosenkilde og Bagger, 1969-71, som Billeskov Jansen også stod for. At læseHolberg i dag uden i det mindste en vis mængde noter vil være umuligt for de fleste, og udgaven her giver i noteform oversættelser af udenlandske eller ikke mere kendte danske gloser, begreberforklares o.s.v. Det er det nødvendige. Det knapt så nødvendige, men overordentligt spændende er de indledninger, Billeskov Jansen sætter foran hver komedie. Her øser han af sin kolossaleHolbergviden, og han kan f.eks. fortælle om eventuelle antikke forlæg, om stykkets modtagelse hos publikum, om Holbergs egen vurdering af værket og om dets opførelses-skæbne, om markanteskuespilleres rolleopfattelser - og han fortæller ikke efter et fast skema, men efter hvad han synes stykket indbyder til. Og det ansporer til læsningen - sætter en stemning. Udvidelserne af dettestof er væsentlige, men den gamle 12-bindsudg. er naturligvis ikke hermed forældet. Men hvor man mangler den, er sættet her en oplagt anskaffelse - og et dejligt bogsæt er det - for hvadkomedierne angår, er fuldstændighed at foretrække for udvalg.

Læs hele vurderingen