Tragedien om Richard 3

Tragedien om Richard d. 3. ligger i tæt forlængelse af de tre sammenhængende stykker om Henrik d. 6. - og mange henvisninger til dem kan besværliggøre læsningen af Richard 3, hvis man ikke harden forudgående trilogi præsent. Sløks mange noter opvejer dog denne ulempe og letter læsningen af dette formidable historiske drama om det hensynsløse magtmenneske, der med svig og drab baner sigvejen til kongeværdigheden, men som viser fatal rådvildhed, da målet først er nået. - Igen har Sløk præsenteret en god moderne oversættelse, læselig for mennesker af i dag, og så tæt pånutidssprog, at Sløk kan lade den vanskabte Richard klage over manglen på »et sexet ydre«. Og sådan må hver generation eller hver tid have sin Shakespeare - og som samlet udspil er Sløks den bedstei disse tider. - Dertil kommer så den viden og inspiration, Sløk har nedlagt i sine noter og i sin afsluttende perspektiverende kommentar. - Anskaffelse som de tidligere bind i rækken.

Læs hele vurderingen

Tragedien om Richard d. 3. ligger i tæt forlængelse af de tre sammenhængende stykker om Henrik d. 6. - og mange henvisninger til dem kan besværliggøre læsningen af Richard 3, hvis man ikke harden forudgående trilogi præsent. Sløks mange noter opvejer dog denne ulempe og letter læsningen af dette formidable historiske drama om det hensynsløse magtmenneske, der med svig og drab baner sigvejen til kongeværdigheden, men som viser fatal rådvildhed, da målet først er nået. - Igen har Sløk præsenteret en god moderne oversættelse, læselig for mennesker af i dag, og så tæt pånutidssprog, at Sløk kan lade den vanskabte Richard klage over manglen på »et sexet ydre«. Og sådan må hver generation eller hver tid have sin Shakespeare - og som samlet udspil er Sløks den bedstei disse tider. - Dertil kommer så den viden og inspiration, Sløk har nedlagt i sine noter og i sin afsluttende perspektiverende kommentar. - Anskaffelse som de tidligere bind i rækken.

Læs hele vurderingen